The issues is now solved. First I had to run bash documentserver-update-securelink.sh (Download failed... 403 forbidden) , but as this didn’t fixed the issue I noticed that for some reason the “set $secure_link_secret …” was commented out for https. After that was modified and openresty/nginx was restarted the service was available and is working just fine 
The case can be now closed