Hey @flofloow 
Thank you for providing the additional details. From what you’ve described, it seems like your issue closely aligns with the topic of Nested bullet point list formatting when copy/pasting into other apps or saving as HTML.
We will need some time to verify that the issue you’re experiencing is indeed related to that topic. Once we have confirmed this, we’ll update the topic. 