Cannot save files, not even as copy with new name

[zazara]

I found another thread here with similar problems on MacOS:
This file cannot be saved or created