Backup fails in Control Panel

I have a problem with creating backups from the Control Panel in a workspace installation. Both manual and scheduled backups result in the following error:

[...] System.MissingMethodException: Method not found: void ICSharpCode.SharpZipLib.Tar.TarOutputStream..ctor(System.IO.Stream,System.Text.Encoding)
  at ASC.Data.Storage.ZipOperators.ZipWriteOperatorFactory.GetWriteOperator (System.String storageBasePath, System.String title, System.String tempFolder, System.Guid userId, ASC.Data.Storage.ZipOperators.IGetterWriteOperator getter) [...]

Control Panel version:
Type of installation of Workspace: deb/rpm via script
OS: Ubuntu 22.04.3 LTS (GNU/Linux 5.15.0-89-generic x86_64)

Seems to be similar to No backup on Centos in web interface but I already use a script installation.

Hello @duckr
Is there any error entry in the web interface when you are reproducing the issue? Please make a screenshot.
Additionally, please go to the host and run apt list --installed | grep onlyoffice command, please show us the result.
When the issue is reproduced, please send us whole Community server and Control Panel logs folders. They are located here: /var/log/onlyoffice/