Hindi language text not properly rendered in the Spreadsheet cell

Desktop editors
1

Bug report:
OS version: Windows 11 Home
App version: ONLYOFFICE Desktop Editors version 7.1.1.57
Downloaded from: ONLYOFFICE website

The Spreadsheet do not display Hindi language text properly rendered in Cell. However it is correctly rendered in Formula Bar (when cell is selected for editing).
For Example: Following Hindi language text is properly rendered in the formula bar of spreadsheet as below

किस्मत से किसी की रोटी नहीं चलती, धन की कृपा भी जरूरी है.

But the same Hindi text is not rendered as it should be inside Cells. Hence the spreadsheet cannot be used for Hindi language.

Hindi Text rendering in Spreadsheet
Hindi Text rendering in Spreadsheet1435×771 57.4 KB

Specially, Matras like (ि ी ु ू ृ ) are displayed at wrong location (i.e either after or below the character when it should be before or at slightly upper location).

2

Hello @Bashishtha
We are checking the situation, I will update this thread when we have something to share.

3

Hello @Bashishtha
We have checked the situation and we found a match with known bug (internal number - 58237). We are working on it. I will update this thread when we get any news.

4

Update: the described scenario was moved to bug 59122 due to additional tests.

5

I have checked in DocSpace 2.5 now. The above mentioned bug is resolved in this.

1 Like
6

Hello @Bashishtha
Thank you for your checks. Indeed, we have fixed it recently, it should work smoothly on the Document server v.8.1

1 Like