In a few words - Community Document Server app was developed by Nextlcloud team and it is maintained by them. If you want to connect ONLYOFFICE Docs to your portal, then it must be installed separately. You can find installation scripts here:
In other scenario, you should contact devs of this app on Nextcloud forum instead to get help with this issue.