I’ve seen something similar before
https://forum.onlyoffice.com/t/evolution-add-the-possibility-to-copy-a-sheet-from-one-workbook-to-another/4259