I have checked mentioned scenario, but all things look good. Please see recorded video:
If my test is incorrect, please point me to it and provide me with detail (how to reproduce the situation from your screenshot).
Also please go to Pop!_Shop > Installed > Operating system updates. Please make a screenshot of this page.