Hello @Kees
Sorry for the late reply.
Indeed, the path to templates could be difficult to find. We have discussed it here: Location of Desktop Editors document template in macOS - #6 by Alexandre
We have to follow their hierarchy system of installed apps.