The only workaround at the moment is to run multiple instances of OnlyOffice on the Mac.
Open the Terminal and run the command open -na "OnlyOffice"
Not user-friendly, because all the windows are named “OnlyOffice” and it’s really confusing to scroll through the opened windows back and forth.
2 Likes