First of all, please note that this topic is originally related to the DocSpace, you are describing other product. It is better to keep discussions of different products separated.
As for the configuration, please see this topic and this comment in particular about traefik: